ミシン故障機種別・修理症状データ NO.53
当社では、日本全国から様々なメーカーの機種が、
色々な故障状況 でミシンが日々送られてきます。
(全て、修理完了されたミシンのメーカー・型式・症状などを
 一覧いたしました。)
皆様のお使いのミシンが調子の悪いときに、
同タイプのデータがございましたらご参考にしてください。
ミシン修理センター株式会社は全国ネットのミシン修理専門店、ミシンの修理業務だけに限定した企業です!
「廃盤で部品がない」「メーカー修理不能」と診断されたミシンでも、
また「ネットオークション販売」「古い年代物のミシン」「通販商品」でもご相談下さい!
ミシン修理メンテナンス専門店
ミシンの修理業務を専業とするために莫大な設備・部品保有・技術力が必要となり、ミシン修理業務は非常に奥が深く、一つの分野に特化した事業内容で、質の高い修理サービスを全国にご提供する事を最重要視しております!
今後とも更に品質(クオリティ)の向上、そして最高のコストパフォーマンスを実現する企業目指します!
一人でも多くのお客様のお役に立てれば幸いと願っております。
ブラザー・ジャノメ・ジューキ・シンガー・トヨタ・ジャガー・リッカー・べビーロック・アックスヤマザキ・三菱・日立・コーヨー・他、全メーカーのミシンを専門技術で万全に修理対応させて頂きます。 
昔のミシンを修理して使う時代です!
出張・診断見積一切無料
※地域限定出張修理サービス
全国ネットのミシン修理サービスセンター
布送り・振動・騒音… …糸調子
目とび… …糸からみ
糸切れ… …音が高い
針折れ… …動かない
使い方が分からない… …モーター足踏み等
ミシンは専門技術者が万全な修理をします。
※当社は修理専門店あらゆるパーツをご用意しております。
(稀に希少部品等入手できない場合もございます。)
※工業用・特殊ミシンは対象外になります。
当社のHPでは、ご自分で簡単な修理なら出来るように
修理方法を様々な内容で掲載しております。
左のメニューからご希望のページを選択下さい。

なお、ミシン修理は専門的な知識が必要です。
当社の修理マニュアルは基本的な対処方法ですが
ご自分で修理された場合の不具合は自己責任です。

長く安心してミシンを使うためにはミシン修理技術者にお任せしましょう!
ミシン修理作業データ「ミシン修理専門店・ミシン修理センター株式会社・日本全国対応」
全メーカーのミシンを万全な設備で、迅速・丁寧に修理対応致します!
専門の技術者が、最新技術で貴方の大切なミシンを蘇らせます!
メーカー各社直接ルートによる部品供給システム、
安心のサービス体制!
ミシン修理画像
JUKI BABY LOCK JANOME メモリークラフト
お客様よりご依頼頂きました過去のミシン修理画像です。
ミシン修理画像データ
ミシン故障機種別・修理症状データ
当社では、日本全国から様々なメーカーの機種が、
色々な故障状況 でミシンが日々送られてきます。
(全て、修理完了されたミシンのメーカー・型式・症状などを
 一覧いたしました。)
皆様のお使いのミシンが調子の悪いときに、
同タイプのデータがございましたらご参考にしてください。
   
日本全国、北海道〜沖縄まで、お電話一本で
故障したミシンをご自宅まで集荷にお伺い致します。
(お問い合せ
0120 - 134 - 064 まで)
修理完了後、ご自宅までお届け致します。
安心便利な全国宅配集荷サービスです。
修理のご依頼Q&A 全国ミシン宅配修理サービス
昔のミシンを直して使いましょう
全国総合修理専門受付センター 出張修理サービス

ミシンテクニカルサポート・ダイヤル
ミシンの故障・修理・部品・使い方をサポート致します。
テクニカルサポートセンター 072-887-0302
ミシンテクニカルサポート・メール
ミシンの故障・修理・部品・使い方をサポート致します。
テクニカルサポートセンター
メール相談室

5201 ブラザー工業株式会社・BROTHER テンディ スペシャル、MODEL ZZ3-B892、コンピュータミシン
糸調子器異常、模様切替えカセット入れ替え部異常、その他異常。
5202 ジューキ株式会社・JUKI SPUE 98 SPECIAL、MODEL TL-98SP、職業用ポータブルミシン
高速縫いで糸切れ、釜止め破損、異常音、針と釜のスキマ異常。
5203 ジャノメミシン工業株式会社・JANOME LECHRE C410、MODEL 840、コンピュータミシン
糸が絡まり切れる、釜止め位置不良、上軸プーリー異常、その他異常。
5204 ジャノメミシン工業株式会社・JANOME EXCEL 18DX、MODEL 640、電動ジグザグミシン
模様選択異常、ジグザグ振り出来ない、返し縫い異常、その他作動異常。
5205 アイシン精機株式会社・TOYOTA EZ ONE、MODEL EZ1-3D EZA800、電子ジグザグミシン
ランプ切れ、速度異常、糸調子異常、テンビンクランク糸巻込み、その他異常。
5206 シンガー日鋼株式会社・SINGER MON AMI U、MODEL 394、電動ジグザグミシン
ハズミ車固く作動しない、タイミングベルト異常、釜タイミング異常、その他不具合。
5207 リッカー株式会社・RICCAR A・303、MODEL RAZ-303、電子ジグザグミシン
針が釜に当たり曲がる、釜駆動ギア破損、部品紛失、押さえレバー異常、ランプ切れ、その他異常。
5208 ブラザー工業株式会社・BROTHER、MODEL TZ1-B652、職業用足ふみ式ジグザグミシン
糸調子器異常、縫い目が飛ぶ、釜キズ、針と釜のスキマ異常、糸巻き出来ない。
5209 株式会社ジューキ・JUKI BABY LOCK、MODEL ECLIPSE、4本糸ロックミシン
エアースルー異常、異常音、メス磨耗、針止めリンクピンゆるみ、模様クズレ、その他異常。
5210 ジャノメミシン工業株式会社・JANOME メモリークラフト、MODEL 6500、コンピュータミシン
ハズミグルマ重たい、糸調子異常、布送りしない、模様クズレ、その他作動異常。
5211 丸善ミシン株式会社・JAGUAR S-1、MODEL 3600-0、電動ジグザグミシン
糸が絡む、糸調子器異常、モーターが空回りする、部品紛失、釜剣先キズ、その他。
5212 ジューキ株式会社・JUKI ARTISAN 370D、MODEL 788、3本糸ロックミシン
ルーパー破損、異常音、針板キズ、押えキズ、針とルーパーのタイミング異常、その他。
5213 ジャノメミシン工業株式会社・JANOME EXCEL 22、MODEL 818、電子ジグザグミシン
糸が絡まり切れる、模様選択異常、コントローラー接触異常、その他作動異常。
5214 シンガー日鋼株式会社・SINGER COMPUTER、MODEL 7900、コンピュータミシン
自動糸調子異常、釜止め変形、内部糸巻込み、アーム土台変形、その他異常。
5215 シンガー日鋼株式会社・SINGER PROFESSIONAL、MODEL、14U811B
押えレバー紛失、縫い目が出ない、針とルーパのタイミング異常、メス異常、その他異常。
5216 ブラザー工業株式会社・BROTHER コンパルデラックス、MODEL ZZ3-B727、電子ジグザグミシン
糸調子器異常、付属品紛失、速度異常、針板キズ陥没、その他異常。
5217 AIGUILLE・MODEL TS1120、電子ジグザグミシン
針が釜に当たり曲がる、部品紛失、ハズミグルマ固く速度異常、ランプ切れ、テンビンクランク糸巻込み、その他作動異常。
5218 ブラザー工業株式会社・BROTHER HOME LOCK、MODEL TE4-B231、3本糸ロックミシン
糸調子器異常、縫い目異常、メス摩耗、針とルーパーのタイミング異常、その他。
5219 ブラザー工業株式会社・BROTHER かがり モア、MODEL TE4-B236、3本糸ロックミシン
糸調子器異常、メス解除切替えユニット破損、メス重なり異常、モーターベルト異常。
5220 ブラザー工業株式会社・BROTHER、MODEL 不明 ブルーメタリック、直線足ふみ式ジミシン
糸調子器異常、糸トリバネ変形、糸巻きユニット異常、針板キズ、その他異常。
5221 ジャノメミシン工業株式会社・JANOME EXCEL、MODEL 813、電動ジグザグミシン
針棒変位量異常、送り位相異常、モーターベルト異常、釜剣先キズ、その他。
5222 シンガー日鋼株式会社・SINGER ブルーチャンピオン、MODEL 188U、職業用電動改造ミシン
返し縫い機構部品脱落、糸調子異常、針板キズ、その他作動異常。
5223 TOYOKO・TOYOKO SEWING MACHINE、MODEL 不明、直線電動ミシン
電源ショート断線、糸巻き異常、ランプソケット脱落、針板キズ、その他作動異常。
5224 ジューキ株式会社・JUKI フローラ デラックス 5500、MODEL HZL-5500、コンピュータミシン
下糸がつる、糸調子異常、糸巻き取り異常、部品紛失、異常音、その他異常。
5225 株式会社ジューキ・ベビーロック コンパニオン5500、MODEL C-5500、職業用ポータブルミシン
糸切り装置作動異常、針と釜のスキマ異常、糸調子異常、糸巻きユニット異常。
5226 ジューキ株式会社・JUKI リーザタイプ、MODEL HZL-333、電動ジグザグミシン
縫い目が所々ループ状になる、糸調子器異常、釜キズ、縫い目あらさダイヤル作動異常。
5227 ブラザー工業株式会社・BROTHER CECILIA-U、MODEL ZZ3-B597、電子ジグザグミシン
糸調子器異常、外釜破損、針棒が前後にブレる、その他各部作動異常。
5228 、ブラザー工業株式会社・BROTHER SUPER DELUXE V、MODEL ZZ3-B772、電子ジグザグミシン
糸調子器異常、布送り異常、針板キズ、針と釜のスキマ異常、その他。
5229 ブラザー工業株式会社・BROTHER ペースセッター、MODEL ZU2−B685、電動改造ジグザグミシン
ニット地等で目飛びする、針と釜のスキマ異常、針板キズ有り、その他異常。
5230 ブラザー工業株式会社・BROTHER リゼレ 2000、MODEL HZL-B592、電子ジグザグミシン
糸調子器異常、糸トリバネ破損、押えレバーが上で固定されない、その他作動異常。
5231 シンガーミシン・SINGER MON AMI、MODEL 353、電動ジグザグミシン
糸が絡まる、布送り異常、釜止め位置不良、釜剣先キズ、異常音、その他異常。
5232 ジューキ株式会社・JUKI パルフェ 30、MODEL HZL-30、コンピュータミシン
糸調子器異常、縫い目がループ状になる、針板キズ、糸巻き異常、その他異常。
5233 株式会社ジューキ・JUKI BABY LOCK、MODEL BL2-215DX、2本糸ロックミシン
ハズミ車固く作動しない、メス摩耗、全体的な注油切れ、その他異常。
5234 ブラザー工業株式会社・BROTHER INNOVIS C45、MODEL CPS01、コンピュータミシン
糸調子器異常、自動糸通し器ユニット破損、糸巻き不可、その他。
5235 ジャノメミシン工業株式会社・JANOME エクール EQULE940、MODEL 503、コンピュータミシン
針と釜のスキマ異常、糸調子異常、針板・釜キズ有り、その他異常。
5236 リッカー株式会社・RICCAR MAGHTY 80、MODEL RFA-80、電子ジグザグミシン
模様選択すると本に戻らなくなる、糸調子器異常、針と釜のスキマ異常、その他。
5237 ブラザー工業株式会社・BROTHER QUILT CLUB、MODEL CP9641、コンピュータミシン
針が針板に接触する、外釜キズ、糸巻きユニット破損、縫い目異常、その他。
5238 ジャノメミシン工業株式会社・JANOME メモリア、MODEL 5002、コンピュータミシン
全く作動しない、糸調子器異常、布送り異常、テンビンクランク糸巻込み、針と釜のスキマ異常。
5239 株式会社アックスヤマザキ・NORIO YAMAZAKI、MODEL AG-002、電子ジグザグミシン
糸調子不具合、針と釜のタイミング異常、針板キズ有り、異常音、その他作動異常。
5240 シンガーミシン・SINGER MERRITT LIBERO、MODEL KN-300EX、電子ジグザグミシン
糸調子器異常、釜剣先キズ、スタートボタン異常、部品紛失、その他作動異常。
5241 シンガーミシン・SINGER マジックボビン、MODEL 696U、電動ジグザグミシン
糸が絡まる、布送り異常、釜剣先キズ、異常音、ランプ切れ、その他作動異常。
5242 株式会社ジューキ・JUKI ベビーロック、MODEL EF-205、2本糸ロックミシン
糸調子器異常、モーターが空回りして作動しない、モーターベルト摩耗、その他異常。
5243 ブラザー工業株式会社・BROTHER ヌーベルクチュール U、MODEL TA3-B626、職業用ポータブルミシン
縫い目が飛ぶ、糸が切れる、釜キズ、釜止め異常、その他。
5244 ブラザー工業株式会社・BROTHER COMPAL αU、MODEL ZZ3-B852、コンピュータミシン
作動しない、糸調子異常、糸巻き不具合、釜タイミング異常、その他。
5245 ジャノメミシン工業株式会社・JANOME コンビ スーパー DX、MODEL 2100、ロック&ジグザグミシン
縫い目異常、ロック機能不具合、糸通し器破損、その他異常。
5246 株式会社ジューキ・JUKI ベビーロック 糸取物語、MODEL BL241、3本糸ロックミシン
ハズミ車固く作動しない、長期間未使用による固着、メス異常、その他不具合。
5247 ブラザー工業株式会社・BROTHER MIMOLLET、MODEL ZZ3-B894、刺繍機能付コンピュータミシン
縫い縮みする、釜キズ、糸巻きユニット破損、縫い目異常、その他。
5248 ジャノメミシン工業株式会社・JANOME メモリア、MODEL 5002、コンピュータミシン
全く作動しない、糸調子器異常、布送り異常、糸取りバネ異常、針と釜のスキマ異常。
5249 株式会社ジューキ・JUKI ベビーロック 糸取物語、MODEL BL660、4本糸ロックミシン
ハズミ車固く作動しない、各部機構固着、メス摩耗、糸調子バランス異常、その他。
5250 シンガーミシン・SINGER モナミ CLAIRE、MODEL 1930、電子ジグザグミシン
糸調子器異常、釜止め位置不良とキズ、返し縫いレバー動かない、その他作動異常。
5251 ジャノメミシン工業株式会社・JANOME エクセル EXCEL、MODEL 817、電子ジグザグミシン
糸調子異常、内部ホコリ巻き込 み、釜キズ、その他異常。
5252 株式会社ジューキ・JUKI BABY LOCK ベビーロック、MODEL BL3−438DF、3本糸ロックミシン
電源入るが作動しない、ペダル異常、その他異常。
5253 ブラザー工業株式会社・BROTHER PS−300、MODEL  EL619、電子ジグザグミシン
針棒ユニット部品脱落、内部ホコリ巻き込み、その他作動異常。
5254 ジャノメミシン工業株式会社・JANOME トピア、MODEL  801、電動ジグザグミシン
異常音が 出て縫えない、釜ギア破損、全体的な注油切れ、その他異常。
5255 ジャノメミシン工業株式会社・JANOME メモリークラフト、MODEL  6000、コンピュータミシン
電源入る が異常音が出て作動しない、部品破損、その他。
5256 シンガーミ シン・SINGER COMPUTER、MODEL  T6950、コンピュータミシン
糸が絡む、糸調子異常、釜止め変形、内釜・外釜キズ、異常音、その他異常。
5257 シンガーミシン・SINGER COMPUTER、MODEL 7900DX、コンピュータミシン
糸が絡む、糸調子異常、異常音、内部ホコリ巻き込み、部品破損、その他各部異常。
5258 ブラザー工業株式会社・BROTHER HIGH STANDARD HS101、MODEL CPS40、コンピュータミシン
ハズミ車重たい、糸巻き込み、釜キズ、その他異常。
5259 ブラザー工業株式会社・BROTHER PROFEEL プロフィール、MODEL ZZ3−B697、電子ジグザグミシン
模様選択部品破損、糸調子異常、その他作動異常。
5260 ブラザー工業株式会社・BROTHER RAXINA SPECIAL、MODEL ZZ3−890、コンピュータミシン
糸が切れる、糸調子異常、釜キズ・異常音、 その他各部異常。
5261 ジャノメミシン工業株式会社・JANOME メモリア、MODEL 5002、コンピュータミシン
速度異常、糸調子異常、ステッピングモーター異常、異常音、その他異常。
5262 ジャノメミシン工業株式会社・JANOME コンビ、MODEL 2300SX、ロック&ジグザグミシン
針画針板に接触する、模様カムユニット破損、ジグザグ振り異常、その他。
5263 ジャノメミシン工業株式会社・JANOME、MODEL S7800、コンピュータミシン
針板破損、糸調子異常、押えレバーが上部固定差できない、自動糸通し器異常。
5264 ジャノメミシン工業株式会社・JANOME センサークラフト、MODEL 7500、コンピュータミシン
糸が絡まる、糸調子異常、自動糸通し器異常、模様クズレ、その他異常。
5265 リッカー株式会社・RICCAR MAGHTY、MODEL REA-80、電子ジグザグミシン
動かない 、糸ユルメ作用異常、針棒ユニット異常、各部注油切れ、その他作動異常。
5266 リッカー株式会社・RICCAR、MODEL RW-6E グリーン、直線足ふみ式ミシン
ハズミ車固い 、ポータブルケース改造希望、糸調子不具合、注油切れ、その他異常。
5267 ブラザー工業株式会社・BROTHER COMPAL-L、MODEL ZZ3-B840、コンピュータミシン
糸調子異常、押えレバー異常、ランプ切れ、糸が絡まる、その他作動異常。
5268 ブラザー工業株式会社・BROTHER パステリア、MODEL ZZ3-B100、コンピュータミシン
糸調子異常、釜軸異常、針止め糸案内紛失、針と釜のスキマ異常、その他。
5269 ブラザー工業株式会社・BROTHER ホリデー 84、MODEL ZZ3-B754、電子ジグザグミシン
ジグザグで目飛びする、糸取りバネ変形、異常音、その他作動異常。
5270 ブラザー工業株式会社・BROTHER SELECT-F、MODEL ZZ3-B556、電動ジグザグミシン
糸調子異常、ハズミグルマ重たい、糸が絡まる、その他作動異常。
5271 ジャノメミシン工業株式会社・JANOME ヌイキル N-778、MODEL 661、電子ジグザグミシン
下糸が上がってこない、糸調子異常、タイミングベルト異常、その他。
5272 株式会社ジューキ・JUKI BABY LOCK、MODEL ECLIPSE、4本糸ロックミシン
ハズミ車固く作動しない、糸調子異常、各部機構固着、その他作動異常。
5273 株式会社ジューキ・JUKI BABY LOCK、MODEL BL3-437M、3本糸ロックミシン
速度異常、糸調子異常、ロック爪破損、メス重なり異常、その他作動異常。
5274 ジャノメミシン工業株式会社・JANOME COMBI、MODEL 2200SX、ロック&ジグザグミシン
糸調子異常、ロック切替え異常、糸巻き異常、その他作動異常。
5275 リッカー株式会社・RICCAR MAGHTY 1000、MODEL RAZ-1000、電子ジグザグミシン
釜駆動ギア破損 、針棒ユニット異常、針と釜のスキマ異常、その他作動異常。
5276 ジャノメミシン工業株式会社・JANOME、MODEL 352、電動ジグザグミシン
糸調子器作動異常、模様カムユニット異常、糸ユルメ作用異常、釜剣先キズ、その他不具合。
5277 ジューキ株式会社・JUKI、MODEL MO-766、4本糸ロックミシン
糸調子異常、異常音、メス刃破損、錆付き、内部ホコリ巻込み、モーターベルト異常、その他各部作動異常。
5278 株式会社ジューキ・JUKI BABY LOCK 衣縫人、MODEL BL33、3本糸ロックミシン
糸調子異常、メス摩耗、針止めリンクピンゆるみ、内部ホコリ巻込み、その他異常。
5279 ブラザー工業株式会社・BROTHER ルミュー 7000、MODEL ZZ3-B891、コンピュータミシン
エラー表示で作動停止、針棒解除機構異常、糸調子異常、その他作動異常。
5280 ジューキ株式会社・JUKI SPUR 21 SPECIAL、MODEL TL-21SP、職業用ポータブルミシン
糸調子異常、糸が切れる、針と釜のスキマ異常、釜キズ有り、その他不具合。
5281 ジャノメミシン工業株式会社・JANOME COMBI、MODEL 2200SX、ロック&ジグザグミシン
作動停止、駆動モータ異常、ロック衣糸調子異常、その他異常。
5282 ジャガー株式会社・JAGUAR、MODEL JS-660、電子ジグザグミシン
ハズミ車固く作動しない、糸調子異常、釜取付け異常、釜キズ、異常音、その他作動異常。
5283 シンガーミシン・SINGER MON AMI、MODEL 387、電動ジグザグミシン
糸が絡まり切れる、返し縫い機構異常、ハズミ車重たい、異常音、その他作動異常。
5284 ジャノメミシン工業株式会社・JANOME メモリークラフト、MODEL 5500、コンピュータミシン
糸調子異常、布送りが後退する、ジグザグが出来ない、その他作動異常。
5285 ジャノメミシン工業株式会社・JANOME トピアエース、MODEL 802、電動ジグザグミシン
振り幅レバー異常、糸調子異常、模様クズレ、釜剣先キズ、針板切替え異常。
5286 ブラザー工業株式会社・BROTHER INNOVIS C52、MODEL CPS03、コンピュータミシン
糸巻き取り出来ない、釜キズ、送り軸異常、釜止め位置不良、その他不具合。
5287 株式会社ジューキ・JUKI BABY LOCK、MODEL BL3-438、3本糸ロックミシン、
作動しない 、糸調子異常、針止め異常、部品脱落、注油切れ、送りタイミング異常。
5288 丸善ミシン株式会社・JAGUAR ENCHANTE、MODEL 545、電動ジグザグミシン
糸調子異常、縫い目が出ない、釜タイミング異常、モーターベルト異常、その他作動異常。
5289 ブラザー工業株式会社・BROTHER TENDY-U、MODEL ZZ3-B780、電子ジグザグミシン
糸調子異常、糸取りバネ破損、内釜異常、異常音、糸巻き異常、その他異常。
5290 株式会社ジューキ・JUKI COSER55、MODEL HZL-55、電子ジグザグミシン
針が折れる、模様選択ダイヤルが一部回らない、送り角駒不具合、その他作動異常。
5291 ジャノメミシン工業株式会社・JANOME エクセル、MODEL 813、電動ジグザグミシン
振り幅レバー異常、糸調子ダイヤル動かない、釜剣先キズ、その他異常。
5292 株式会社ジェー・アイ・シー・ジャパン、JAGUAR、MODEL SB-007、電子ジグザグミシン
部品紛失、糸調子異常、釜キズ、針落ち異常、糸巻き異常、その他作動異常。
5293 関西ミシンセンター・EVERCY、MODEL KM-330、電動ジグザグミシン
異常音、糸が絡まり切れる、針止め糸案内部品紛失、ハズミ車重たい、注油切れ、その他。
5294 関西ミシンセンター・EVECY、MODEL KM-2500、電動ジグザグミシン
縫い目が飛ぶ、モーターベルト異常、糸取りバネ不具合、釜タイミング異常、その他作動異常。            
5295 ジャノメミシン工業株式会社・JANOME MEMORY CRAFT、MODEL 6000、コンピュータミシン
作動停止、糸調子異常、基板異常、パルスモーター異常、その他。
5296 ブラザー工業株式会社・BROTHER PURET、MODEL CPS03ZZ3-B425、電子ジグザグミシン
釜カバー変形、釜キズ、針が折れる、釜止め破損、その他不具合。
5297 シンガーミシン・SINGER FIT LINE、MODEL 6200、電子ジグザグミシン
布送り異常、内部ホコリ巻込み、針と釜のスキマ異常、糸調子器異常、模様カムユニット異常。
5298 丸善ミシン株式会社・JAGUAR LOCK M-3A、MODEL 2030-5、3本糸ロックミシン
糸調子異常、縫い目が出ない、ルーパーのタイミング異常、モーターベルト異常、その他。
5299 JUKI株式会社・JUKI、MODEL MO-313、3本糸ロックミシン
針がルーパーに接触する、糸調子異常、針板キズ有り、メス摩耗、異常音、内部ホコリ巻込み、その他異常。
5300 JUKI株式会社・JUKI THE MISIN、MODEL HZL-7700、コンピュータミシン
外装部破損・変形、針と釜のスキマ異常、部品紛失、糸切れセンサー異常、その他作動異常。
ミシン修理センター HOMEへ戻る